1:09:04
Jeg er radioamatør, og jeg får
en melding fra Hawaii-
1:09:08
- om at noen holder på
å plyndre en bygning i byen deres.
1:09:12
- Et øyeblikk.
- Aksepterer De å betale?
1:09:14
- Har han betalt?
- Det er noteringsoverføring!
1:09:16
Vi tar ikke imot noteringsoverføring.
1:09:19
- Så la meg betale, da!
- Han betaler.
1:09:25
Jeg skal sette Dem over.
1:09:27
Riks, nødtelefon.
1:09:30
Kan jeg hjelpe?
1:09:51
Vennligst frigjør heisen.
Trykk på alarmknappen og vent.
1:09:58
Si til Spencer at safen i 2A er klar.
1:10:01
Greit, Hertugen.
1:10:08
Ok, Pop.
1:10:13
Har den.
1:10:15
Hva er utbyttet?
1:10:16
To er klare, tre et utført.
Vi har bare Longene igjen.
1:10:20
- Ser det bra ut?
- Ja.
1:10:22
Sjekk 4A, så drar vi.
1:10:26
I tilfelle nødssituasjon-
1:10:29
- trykk på alarmknappen og vent.
1:10:33
- Pop?
- Hold heisen!
1:10:35
Hvem er ved heisen?
1:10:37
Han sa ingenting. Få tingene inn her.
Kid, du blir med oss!
1:10:42
Herregud!
1:10:44
Frigjør heisen.
1:10:46
Du burde ikke spille
med tennis-fyren.
1:10:49
Moren din gikk ikke med på...
1:10:51
Hvor ringer De fra? Betaler De?
1:10:56
Betjent, det er en til.
Fra Portland, Maine.