:31:00
El paciente, de 56 años,
fue internado hace 10 días...
:31:04
con buena salud para una rutina.
Nada visible.
:31:07
Le hicimos la rutina obligatoria.
Cultivos, fecal, lupus, ECG.
:31:11
Todo negativo. Sin embargo,
había rastros de proteína en la orina.
:31:15
No sé cómo lo descubrió
ese tipo del Pabellón Farkis.
:31:18
Quizá tenía un arreglo
con una chica del laboratorio.
:31:21
Apareció al día siguiente...
:31:22
engañó al paciente
para que autorizara una biopsia.
:31:25
- ¿Qué tipo del Pabellón Farkis?
- Uno con un postgrado llamado lves.
:31:29
Elroy lves. No lo conozco.
Está en investigación inmunológica.
:31:33
¿Uno de postgrado vino e hizo una biopsia?
:31:35
Sí. Engañó a Biegelman con esa historia...
:31:38
¿De proteína en la orina?
:31:39
- ¿Y le hizo la biopsia al hombre?
- Y cortó un vaso.
:31:42
Despertaron a Biegelman a las 2:00 a.m.
Porque el paciente estaba en shock.
:31:46
Biegelman consultó con los nefrólogos.
:31:48
¿Qué sucedía? El paciente
estaba sangrando y de mal humor.
:31:51
Habló con Sutcliff.
:31:53
Nos recomendó a un cirujano
llamado Welbeck.
:31:55
- ¿El peluquero?
- No ha oído nada aún.
:31:58
Logramos contactarlo
a las 4:00 de la mañana.
:32:00
Programaron la cirugía para las 8:00.
:32:03
Apareció medio drogado, pidió pielografía
y revisó si había alergias.
:32:06
Sin confirmación alguna.
El paciente entró en shock.
:32:09
Y necrosis tubular.
Le extirparon el riñón sangrante...
:32:12
Io llevaron al cuarto,
esperamos por la orina.
:32:14
La fiebre comenzó a subir, la uremia,
él vomitaba. Arreglamos una hemodiálisis.
:32:19
Ahora orina bien...
:32:21
pero una enfermera se equivocó con el
último tratamiento, un shunt separado.
:32:25
Bajó la presión y lo llevaron a Intensiva...
:32:27
le dieron dos unidades de sangre. Los
signos son normales, pero está comatoso.
:32:31
- Eso fue hace dos días.
- En resumen...
:32:34
un hombre viene al hospital
en perfecto estado de salud...
:32:37
y en el lapso de una semana,
le sacan un riñón...
:32:41
dañan el otro, le provocan un coma,
y casi lo matan.
:32:44
Sí, señor.
:32:47
Usted sabe, Brubaker...
:32:50
anoche me senté en mi habitación
a repasar el caos de mi vida...
:32:54
y contemplar la idea del suicidio.
:32:57
Me dije: "No, Bock, no lo hagas.
Eres un doctor, un sanador.