:32:00
Programaron la cirugía para las 8:00.
:32:03
Apareció medio drogado, pidió pielografía
y revisó si había alergias.
:32:06
Sin confirmación alguna.
El paciente entró en shock.
:32:09
Y necrosis tubular.
Le extirparon el riñón sangrante...
:32:12
Io llevaron al cuarto,
esperamos por la orina.
:32:14
La fiebre comenzó a subir, la uremia,
él vomitaba. Arreglamos una hemodiálisis.
:32:19
Ahora orina bien...
:32:21
pero una enfermera se equivocó con el
último tratamiento, un shunt separado.
:32:25
Bajó la presión y lo llevaron a Intensiva...
:32:27
le dieron dos unidades de sangre. Los
signos son normales, pero está comatoso.
:32:31
- Eso fue hace dos días.
- En resumen...
:32:34
un hombre viene al hospital
en perfecto estado de salud...
:32:37
y en el lapso de una semana,
le sacan un riñón...
:32:41
dañan el otro, le provocan un coma,
y casi lo matan.
:32:44
Sí, señor.
:32:47
Usted sabe, Brubaker...
:32:50
anoche me senté en mi habitación
a repasar el caos de mi vida...
:32:54
y contemplar la idea del suicidio.
:32:57
Me dije: "No, Bock, no lo hagas.
Eres un doctor, un sanador.
:33:02
"Eres el Jefe de Medicina de uno
de los mejores hospitales del mundo.
:33:06
"Eres una persona necesaria.
Tu vida tiene sentido"."
:33:10
Luego vengo aquí hoy, y me entero
de que unas enfermeras mataron...
:33:14
a uno de mis doctores
porque lo confundieron con un paciente...
:33:17
porque se acostó
con una técnica de Nefrología.
:33:20
- Hematología...
- Ahora viene y cuenta...
:33:22
esta historia de horror gótica donde
la maquinaria de la medicina moderna...
:33:27
parece haber conspirado
para destruir a un pobre paciente.
:33:31
¿Cómo voy a sostener mi sentimiento
de necesariedad con todo esto?
:33:38
Le diré algo.
:33:41
Si hubiera un horno aquí,
metería mi cabeza.
:33:48
¿Me repite el nombre
del tipo del Pabellón Farkis?
:33:51
Elroy lves, señor.
:33:53
- Alguien le tiene que romper el culo.
- Voy a romperle el culo.
:33:56
Voy a romperle la espalda al tal Welbeck.
Apartaré a esos dos caníbales.
:33:59
No ejercerán nunca más en este hospital.
Es una promesa.