:39:04
- ¡Y no bromeo!
- ¿De qué hablas?
:39:08
Quiero decir que hay un indio,
medio desnudo, llevando...
:39:12
...una bolsita.
:39:14
Sra. Dunne, sería buena idea que fuera.
:39:33
¿Quieres ver algo, cariño? Ven aquí.
:39:38
Es una ceremonia inocua.
No hay por qué emocionarse.
:39:42
Terminará en unos minutos.
:39:44
El Sr. Blacktree es un chamán que obtiene
su poder del trueno...
:39:48
y es imperativo que termine su ritual
mientras sigue la tormenta.
:39:52
Las horas de visita terminan a las 9:00.
:39:55
Todo lo que sucede aquí es
una simple plegaria apache...
:39:58
para que se recupere mi padre.
:40:35
Las marcas que hizo
en el brazo de mi padre...
:40:38
son del polen del tule.
:40:40
Las ramitas no son importantes,
sólo que fueron alcanzadas por un rayo...
:40:44
y, por lo tanto, convocan
al espíritu del rayo.
:40:47
Es totalmente inocua.
Es una ceremonia religiosa y no médica.
:40:51
No creerá de verdad que esa superchería
lo va a curar.
:40:55
Pero tampoco lo va a matar.
:40:58
- Está bien, sigan.
- Gracias.