:43:00
Quisiera una ambulancia para la 1:30
mañana en la tarde.
:43:04
Drummond. Primer nombre, Bárbara.
Pagaré en efectivo.
:43:08
Recogerá a mi padre, Drummond, Edward...
:43:12
en el Manhattan Medical Center,
Pabellón Holly, Cuarto 806.
:43:17
Necesita camilla.
Supongo que ustedes la proveen.
:43:23
Lo llevarán a American Airlines...
:43:26
Aeropuerto Kennedy,
Vuelo 729 a Yuma, Arizona.
:43:31
Yo acompañaré al paciente. Gracias.
:43:45
- ¿Cree en brujerías, Srta. Drummond?
- Creo en todo.
:43:52
- ¿Quiere un trago?
- Sí.
:44:02
Mi padre, usted debe saberlo,
fue un doctor con mucho éxito en Boston.
:44:07
Miembro de la Facultad de Medicina
de Harvard.
:44:10
Era viudo, y yo era su única hija.
:44:13
No era un hombre muy religioso,
sino un metodista sobrio.
:44:16
Una noche, hace siete años...
:44:18
estaba en un encuentro pentecostés
en Harvard...
:44:21
y se encontró hablando otros idiomas.
:44:23
Se arrodilló en el fondo del cuarto y
comenzó a hablar con fluidez...
:44:27
en un idioma
que nadie había escuchado antes.
:44:30
Esto sucede con frecuencia en los
encuentros pentecosteses...
:44:33
y comenzó a sucederle a mi padre
a menudo.
:44:36
No era inusual entrar a casa y ver a mi padre
sentado en su oficina...
:44:40
del todo sereno, hablando felizmente
en esta lengua extraña.
:44:45
Yo tenía, en ese entonces, 20 años...
:44:48
y mi asunto obligatorio con las minorías.
:44:51
Se trataba de un Hopi,
un postgraduado de Harvard...
:44:54
que hacía su doctorado
en lenguas indígenas del sudeste.
:44:58
Un día, lo llevé a casa...