1:26:00
un niño con una erupción cutánea,
otro atropellado por un auto...
1:26:05
una anciana asaltada en el subterráneo,
un marginado golpeado por los marineros...
1:26:10
un adolescente suicida, paranoicos...
1:26:13
borrachos, asmáticos,
violaciones, abortos sépticos...
1:26:17
sobredosis de drogas...
1:26:19
fracturas, infartos, hemorragias,
golpes, forúnculos, escoriaciones...
1:26:24
un cáncer de colon, ataques cardíacos...
1:26:28
toda la locura de nuestros tiempos.
1:26:39
¿Quién tiene el número 7680202-S?
1:26:43
¿Alguien tiene ese número?
1:26:49
Así...
1:26:51
se me reveló la forma de la muerte
de la enfermera Campanella.
1:26:55
Ella iba a morir por la gran plaga americana:
1:26:59
Los vestigios de la identidad.
1:27:02
Así que anoche golpeé a la Srta. Campanella
con una bolsa de arena...
1:27:07
le di un sedante con Torazina,
la afeité, la preparé...
1:27:11
y la puse en el corredor
de radiología por cinco horas.
1:27:14
- ¿Por qué en radiología?
- Ahí...
1:27:17
un cuerpo sedado sin atención
por cinco horas...
1:27:20
- no parecería inusual.
- Por supuesto.
1:27:22
Su operación, o sea...
1:27:24
la operación de la Sra. Mangafranni
no estaba programada sino hasta las 9:30.
1:27:30
A las 9:15 de la mañana,
llamé a mi enfermera.
1:27:33
¿Llamó a su enfermera?
1:27:34
Para asegurarme
una hora ininterrumpida de privacidad.
1:27:39
Me levanté, saqué a la Srta. Campanella
de los quirófanos...
1:27:44
y cambié su cama
por la de la Sra. Mangafranni.
1:27:49
Transferí las historias y las identificaciones.
1:27:52
Oficialmente, murió por shock anestésico.
1:27:57
De hecho, murió a causa de tener
la identidad de otra mujer.