:08:00
Ce n'est pas grave.
:08:04
J'allais me faire réveiller
d'ici quelques minutes, de toute façon.
:08:11
Tout le monde!
:08:16
NOUS PROTESTONS
:08:43
Qu'en dites-vous, Sundstrom?
:08:45
Combien de temps croyez-vous
que vos positions racistes pourront tenir?
:08:53
Libérez l'espoir!
:08:55
Attendez.
:08:59
Herb! Content de te trouver.
:09:03
Comment ça va?
:09:05
L'un de mes internes est mort ce matin.
:09:07
Vraiment? Désolé d'apprendre ça.
:09:09
Il paraît que tu t'es installé à l'hôtel.
:09:13
- Ça se passe si mal que ça avec Phyllis?
- Ça fait 24 ans que ça dure.
:09:17
C'est maintenant que tu t'en inquiètes?
:09:20
Putain.
:09:21
C'est moi qui t'ai fait entrer dans cet hôpital,
:09:24
alors je ne vais pas faire
de salamalecs avec toi.
:09:27
Marty m'a arrêté dans l'entrée, hier.
Il était bouleversé.
:09:30
Il venait de déjeuner avec toi.
Tu lui as paru au bord du suicide.
:09:33
Marty a tendance à exagérer,
mais ce n'est pas le seul.
:09:37
Jack Singer a dit que tu buvais beaucoup.
:09:40
Soyons francs:
Tu te dérobes à tes responsabilités.
:09:43
Apparemment, tu ne fais
même plus tes rondes.
:09:45
Je vais en faire aujourd'hui.
:09:52
Tu veux prendre quelques jours de congé?
:09:55
Partir en Jama":"i":"que, picoler un peu,
baiser et prendre le soleil?
:09:58
Putain, j'ai 53 ans,
avec toutes les angoisses qui vont avec.