:16:00
Comme vous le savez,
:16:02
on a accepté de prendre en charge
les ambulances locales
:16:05
dans le programme d'implication de l'hôpital
dans le quartier,
:16:09
mais du coup, les urgences sont débordées.
:16:12
Je ne sais pas pourquoi
ça nous tombe dessus, mais ils croient...
:16:16
Voyez si le Dr Einhorn est dans son bureau.
:16:19
Quel Dr Einhorn?
:16:21
- En ophtalmologie ou en psychiatrie?
- En psychiatrie. C'est bon. J'y vais.
:16:43
Il est là?
:16:46
- Tu as une minute, Joe?
- Bien sûr.
:16:54
Je suis très déprimé, ces derniers temps.
:16:59
Apparemment, ça commence à se voir.
Plusieurs personnes l'ont remarqué.
:17:04
John Sundstrom a pensé
que je devrais t'en parler.
:17:09
- Tu veux t'asseoir?
- Non. Le confessionnal ne me vaut rien.
:17:17
Que puis-je te dire?
:17:21
L'an dernier, deux, trois...
Ça remonte à loin, je crois.
:17:24
Étudiant, je me rappelle
avoir eu des pensées suicidaires.
:17:29
Enfin...
:17:31
j'ai toujours trouvé
que la vie n'était pas facile.
:17:37
Je suis le fils unique de gens modestes.
:17:41
J'étais la fierté de mes parents.
"Mon fils, le docteur"."
:17:45
J'étais toujours le meilleur de ma classe.
Une bourse pour Harvard. Le petit génie.
:17:51
L'excentrique brillant.
:17:54
Terrifié par les femmes, maladroit en sport.