:19:00
Je me sens responsable
de ces deux jeunes gens inutiles.
:19:03
Je n'ai jamais exercé mon autorité parentale.
C'est pas mon truc.
:19:08
Ça non plus, c'est pas mon truc, d'ailleurs.
:19:11
Oublions tout ça. Désolé de t'avoir dérangé.
:19:14
Tes idées de suicide, c'est sérieux?
:19:20
J'imagine différentes façons de me tuer
qui ne ressembleraient pas à un suicide.
:19:24
Je veux que ma famille
puisse toucher l'assurance.
:19:27
La digitaline pourrait provoquer
une arythmie cardiaque.
:19:31
Un bon toxicologue
pourrait trouver des traces.
:19:34
Le potassium est bien mieux.
60 mg. Instantané.
:19:38
Mais tu te retrouves coincé
avec la seringue hypodermique.
:19:41
40 mg. Ça donne le temps
de faire disparaître l'arme du crime.
:19:45
T'y as beaucoup réfléchi.
:19:49
Tu sais que ceux qui en parlent le plus
sont ceux qui en font le moins.
:19:53
Je ne sais pas. Je vois un homme épuisé,
:19:56
désespéré, bourré de culpabilité,
:20:01
qui s'est systématiquement débarrassé
de sa femme, de ses enfants et de ses amis
:20:05
et qui s'est isolé du monde.
:20:08
- Est-ce que tu es impuissant?
- Par intermittence.
:20:12
- Comment ça?
- Je n'ai pas essayé depuis longtemps.
:20:19
Laisse tomber, Joe.
Je me sens humilié et idiot.
:20:23
Je dois juste me ressaisir
et me remettre au boulot.
:20:27
Désolé de t'avoir dérangé.
Prends soin de toi. À plus tard.
:20:34
Oui, sauvez nos maisons.
:20:36
Oui, c'est nous, les pauvres.
:20:38
Non, ne détruisez pas nos foyers.