:23:01
Bien sûr que non. Est-ce que ça leur arrive?
:23:06
Excusez-moi.
:23:08
32?
:23:10
Des viseurs. Ils me suivent partout.
:23:13
Trois grands Noirs. Nus, en pleine rue.
:23:17
Ça leur arrive aux genoux. C'est dégoûtant.
:23:22
C'est toi qui as appelé l'étage
et leur as dit d'admettre Mitgang?
:23:25
- La commotion?
- J'en sais rien.
:23:27
Ils disent que tu n'as pas rempli sa fiche.
:23:29
Comment peux-tu envoyer quelqu'un
aux admissions sans mon accord?
:23:33
Est-ce que tu peux ficher le camp d'ici?
:23:36
Le patient est dans la salle de repos.
Si tu veux son numéro, va le lui demander.
:23:42
Dr Spezio, je peux vous voir un instant?
:23:47
Est-ce que c'est votre écriture?
:23:51
Comment suis-je censée lire ça?
:23:54
C'était une entorse? Un poignet cassé?
C'est illisible.
:23:59
Je dois leur établir leur facture.
:24:01
Je sais que vous êtes
des anges secourables
:24:03
et que moi, je suis la chieuse de la compta,
mais c'est mon boulot.
:24:06
Je vous en prie, docteur.
:24:08
Ce gamin a eu une fracture de la clavicule,
on l'a opéré.
:24:11
On a réduit la fracture
et on a posé un plâtre.
:24:13
Vous lui avez donné une écharpe?
Vous avez dû faire des radios.
:24:18
Comment je suis censée facturer?
:24:29
- C'est vous, Mitgang?
- C'est moi.
:24:38
Est-ce que vous êtes couvert
par la sécurité sociale?
:24:44
Vous avez votre carte?
:24:48
Vous connaissez votre numéro?
:24:51
Vous ne quitterez pas cette pièce
tant que je n'aurai pas cette information.
:24:57
Je peux au moins lui demander
de remplir sa fiche, non?