:33:02
"Tu es médecin en chef
d'un des plus grands hôpitaux du monde.
:33:06
"Tu es utile. Ta vie a un sens"."
:33:10
Puis j'arrive ici aujourd'hui,
et j'apprends qu'un de mes médecins
:33:14
a été tué par deux infirmières
qui l'ont pris pour un patient
:33:17
car il baisait une technicienne
du labo de néphrologie.
:33:20
- D'hématologie...
- Et vous venez me voir
:33:22
avec cette histoire affreuse dans laquelle
tout l'appareil de la médecine moderne
:33:27
semble avoir conspiré
pour détruire un pauvre patient.
:33:31
Comment suis-je censé croire
que ma vie a encore un sens face à tout ça?
:33:38
Je vais vous dire un truc.
:33:41
S'il y avait un four dans le coin,
je mettrais la tête dedans.
:33:48
Comment s'appelle
le type du pavillon Farkis, déjà?
:33:51
Lves. Elroy lves.
:33:53
- Quelqu'un doit lui défoncer le cul.
- Je vais le faire.
:33:56
Je vais détruire ce Welbeck.
Je vais rayer ces deux cannibales de l'ordre.
:33:59
Ils n'exerceront plus jamais
dans cet hôpital. Je vous le promets.
:34:03
Et la fille?
Elle dit qu'on n'a aucun droit de l'empêcher
:34:06
d'emmener son père. Elle veut bien signer
le dégagement de responsabilité.
:34:10
Laissez-le partir...
:34:12
avant qu'on ne le tue.
:34:18
Appelez le Dr Gilley.
Je veux lui parler immédiatement.
:34:21
Bipez-le s'il le faut.
:34:22
Même s'il est en pleine opération.
Amenez-moi ce crétin d'lves.
:34:25
L-V-E-S. Prénom: Elroy.
Il est au pavillon Farkis.
:34:29
Je veux te parler, Joe.
Viens dans mon bureau.
:34:33
Tu as un gamin dans ton département
qui s'appelle lves?
:34:36
Et c'est quoi, ta salle des dialyses?
:34:40
Excuse-moi.
:34:42
Gilley? Lci Bock.
:34:45
Tu ne m'avais pas dit, il y a quelques mois,
:34:47
que tu allais retirer tous ses privilèges
à Welbeck, cet assassin?
:34:51
Oui, Welbeck! II vient de bousiller
un autre de mes patients.
:34:55
C'est un flibustier.
:34:56
Je veux qu'il passe
devant le conseil de l'ordre.
:34:59
Il est dans ton département, pas le mien.
Soi-disant, c'est un chirurgien!