:34:03
Et la fille?
Elle dit qu'on n'a aucun droit de l'empêcher
:34:06
d'emmener son père. Elle veut bien signer
le dégagement de responsabilité.
:34:10
Laissez-le partir...
:34:12
avant qu'on ne le tue.
:34:18
Appelez le Dr Gilley.
Je veux lui parler immédiatement.
:34:21
Bipez-le s'il le faut.
:34:22
Même s'il est en pleine opération.
Amenez-moi ce crétin d'lves.
:34:25
L-V-E-S. Prénom: Elroy.
Il est au pavillon Farkis.
:34:29
Je veux te parler, Joe.
Viens dans mon bureau.
:34:33
Tu as un gamin dans ton département
qui s'appelle lves?
:34:36
Et c'est quoi, ta salle des dialyses?
:34:40
Excuse-moi.
:34:42
Gilley? Lci Bock.
:34:45
Tu ne m'avais pas dit, il y a quelques mois,
:34:47
que tu allais retirer tous ses privilèges
à Welbeck, cet assassin?
:34:51
Oui, Welbeck! II vient de bousiller
un autre de mes patients.
:34:55
C'est un flibustier.
:34:56
Je veux qu'il passe
devant le conseil de l'ordre.
:34:59
Il est dans ton département, pas le mien.
Soi-disant, c'est un chirurgien!
:35:04
J'y serai.
:35:06
Je pense qu'il faut que tu saches
qu'il y a un chercheur du nom de lves
:35:10
dans ton département
qui fait des biopsies douteuses.
:35:12
On a assez de mal à se faire subventionner
:35:15
- par Nixon...
- Ives est mort. C'est pourquoi je suis ici.
:35:20
- Comment ça?
- Il est mort.
:35:22
Il a eu une crise cardiaque aux urgences.
:35:26
Une crise cardiaque aux urgences?
:35:29
C'est quoi ce délire?
Une malédiction? Où est-il?
:35:32
Lls viennent de l'emmener en pathologie.
:35:34
...et trois heures plus tard,
:35:37
Mme Cushing a dit
qu'il y avait un mort en salle de repos.
:35:40
Tu ne trouves pas ça un peu grotesque?
:35:43
- Comment ça?
- À 8 h 30 ce matin,
:35:47
on se retrouve devant un médecin
mort par perfusion,
:35:50
et nous voici, quatre heures plus tard,
avec un autre médecin
:35:52
qui décède d'une crise cardiaque
aux urgences.
:35:55
Qu'est-ce que tu insinues?
:35:57
Tu crois qu'il y a un tueur fou
en liberté dans l'hôpital?