:50:01
Mon Dieu.
:50:06
S'il y a une minorité méprisée
et incomprise dans ce pays,
:50:10
c'est bien nous, les pauvres impuissants.
Je suis impuissant et fier de l'être.
:50:14
L'impuissance, c'est cool, bébé!
:50:18
- Le pouvoir aux impuissants! Cool, bébé!
- Super!
:50:24
Vous savez...
:50:28
quand je dis impuissant,
je ne dis pas simplement ramollo.
:50:34
Aussi pénible que ce soit pour une femme,
un homme a d'autres désirs...
:50:40
quelque chose d'un peu moins éphémère
qu'une érection.
:50:44
Un sens de la validité permanente.
:50:47
C'était ça pour moi, la médecine,
ma raison d'être.
:50:56
Quand j'avais 34 ans,
:50:58
j'ai présenté un article à la réunion annuelle
:51:02
de la Société d'investigation clinique,
:51:04
pionnière en matière d'immunologie.
:51:07
Une révélation.
:51:08
Je suis dans tous les livres de classe.
:51:11
Je suis un homme éminent, voyez-vous.
:51:15
Vous voulez savoir autre chose?
Je m'en contrefiche.
:51:22
Quand je dis impuissant...
:51:26
je veux dire que j'ai même perdu
le désir de travailler.
:51:31
C'est une passion
bien plus primaire que le sexe.
:51:36
J'ai perdu ma raison d'être.
:51:38
Mon but.
:51:42
La seule chose
que j'aie jamais vraiment aimée.
:51:51
Ce sont des conneries, n'est-ce pas?
:51:57
Les transplants, les anticorps...