:51:02
de la Société d'investigation clinique,
:51:04
pionnière en matière d'immunologie.
:51:07
Une révélation.
:51:08
Je suis dans tous les livres de classe.
:51:11
Je suis un homme éminent, voyez-vous.
:51:15
Vous voulez savoir autre chose?
Je m'en contrefiche.
:51:22
Quand je dis impuissant...
:51:26
je veux dire que j'ai même perdu
le désir de travailler.
:51:31
C'est une passion
bien plus primaire que le sexe.
:51:36
J'ai perdu ma raison d'être.
:51:38
Mon but.
:51:42
La seule chose
que j'aie jamais vraiment aimée.
:51:51
Ce sont des conneries, n'est-ce pas?
:51:57
Les transplants, les anticorps...
:52:03
Nous fabriquons des gènes.
:52:06
Nous pouvons faire des bébés
sans organisme vivant.
:52:10
On peut pratiquement
cloner des gens comme des carottes,
:52:14
et la moitié des gamins de ce ghetto
n'ont même pas été vaccinés contre la polio.
:52:19
Nous avons formé l'entité médicale...
:52:25
la plus énorme jamais conçue,
:52:29
et les gens sont plus malades que jamais!
:52:32
Nous ne soignons rien!
:52:36
Nous ne guérissons rien!
:52:41
Ce putain de monde...
:52:48
est en train de s'étouffer sous nos yeux.
:52:55
Voilà ce que je veux dire par impuissant.