1:01:01
J'ai dit à M. Blacktree:
"Qui est ce gros ours balourd?"
1:01:06
Les Apaches vénèrent les ours.
1:01:09
Ils ne les mangent pas,
n'utilisent pas leur peau.
1:01:12
Les ours sont vus comme étant gentils
et méchants, mais toujours très puissants.
1:01:16
Les hommes qui ont le pouvoir de l'ours
sont très respectés. Ils sont guérisseurs.
1:01:21
J'ai dit:
"Cet homme tient son pouvoir de l'ours"."
1:01:25
Super. Bon, écoute.
1:01:28
Tu n'as pas de chambre à l'hôtel ou ailleurs
1:01:32
- où tu puisses rester...
- Je vais t'expliquer.
1:01:35
Mon père et moi acceptons
l'implacabilité de la mort.
1:01:38
S'il meurt, il meurt.
1:01:41
Je le sors d'ici
et nous retournons au Mexique à 13 h.
1:01:45
Je veux que tu viennes avec nous
car je t'aime et je veux des enfants.
1:01:52
J'ai peur que le Mexique
soit un peu trop loin pour moi.
1:01:56
Tu y serais utile. Il y a un nombre étonnant
de cas de tuberculose.
1:02:01
Tu serais de nouveau médecin.
1:02:03
Tu serais de nouveau nécessaire.
1:02:06
Si tu m'aimes,
je ne vois pas d'autre solution.
1:02:08
Comment ça, si je t'aime?
Je t'ai violée par désespoir suicidaire.
1:02:12
Qui parle d'amour et d'enfants?
1:02:14
II faut que je sache
si un homme m'aime ou non.
1:02:17
Hier soir, tu m'as dit
une cinquantaine de fois que tu m'aimais.
1:02:20
Tu l'as chuchoté et tu l'as crié.
1:02:21
Tu as même ouvert la fenêtre
pour le crier dans la rue.
1:02:25
C'était une expression de gratitude
plutôt que d'amour.
1:02:28
De gratitude de quoi?
1:02:29
D'avoir ressuscité en moi
des sensations de vie que je croyais mortes.
1:02:33
Et c'est quoi, l'amour, d'après toi?
1:02:35
Très bien, je t'aime! Tu m'aimes!
1:02:39
Je ne vais pas discuter
avec une romantique pareille.
1:02:44
Puisque cette grande passion nous unit,
1:02:48
pourquoi tu ne resterais pas
une semaine ou 10 jours à New York?
1:02:51
C'est 10 jours, maintenant?
1:02:53
- Jusqu'à ce que ton père aille mieux.
- Non.
1:02:57
J'ai fait ces rêves prophétiques
sept nuits de suite.