1:17:00
Tu ne pars pas.
1:17:02
Je t'aime et je ne te laisserai pas partir.
1:17:05
Commençons à ranger
les affaires de ton père. Il reste ici.
1:17:10
Je te trouverai un appartement.
1:17:12
J'ai une chambre d'hôtel pourrie.
On ne peut pas y aller.
1:17:15
Je ne vais pas y arriver, ici. Je vais craquer.
1:17:17
Je n'arrive à être saine d'esprit
que dans une société simple.
1:17:21
Tu ne peux pas espérer
1:17:23
que je vive dans une hutte
et que je chasse le lapin.
1:17:26
- Sois raisonnable, merde.
- Je le suis.
1:17:29
Qu'est-ce que t'as peur de quitter?
Ta maison en plastique?
1:17:32
Ton air conditionné? Tes vêtements
synthétiques? Ta bouffe instantanée?
1:17:36
Je t'offre un silence vert et la solitude.
1:17:39
L'ordre naturel des choses.
1:17:41
Et surtout, je m'offre, moi.
Je trouve que nous sommes beaux.
1:17:47
Avec toi, ça a l'air presque plausible.
1:17:50
Je ne vois même pas pourquoi tu hésites.
Qu'est-ce qui te retient ici?
1:17:54
Ta femme?
1:17:58
C'est terminé.
1:18:00
Si je suis marié à quelque chose,
c'est à cet hôpital. C'est toute ma vie.
1:18:05
Je ne peux pas le quitter
comme si de rien n'était.
1:18:08
Je suis de la classe moyenne.
1:18:10
Et chez nous,
l'amour ne triomphe pas de tout,
1:18:14
c'est la responsabilité qui triomphe.
1:18:16
Ne me demande pas de rester ici,
parce que je t'aime et que je le ferai.
1:18:20
Et nous serons tous les deux détruits.
1:18:26
Il faut que je paie la note.
1:18:30
Je vais partir avec toi.
1:18:35
Tu voulais savoir le nom
de l'infirmière des dialyses?
1:18:38
Qui?
1:18:39
Celle qui a merdé avec Drummond?
1:18:42
Elle s'appelle Teresa Campanella.
Tu ne vas pas me croire.
1:18:46
Elle est morte sur la table d'opération
il y a une heure.
1:18:50
- Quoi?
- T'es au courant du merdier au bloc?
1:18:53
- Alors c'était elle?
- Je viens de l'identifier.
1:18:56
Qu'est-ce qui se passe?
1:18:57
Dès que j'essaie de trouver quelqu'un,
il meurt d'une crise cardiaque