1:18:00
Si je suis marié à quelque chose,
c'est à cet hôpital. C'est toute ma vie.
1:18:05
Je ne peux pas le quitter
comme si de rien n'était.
1:18:08
Je suis de la classe moyenne.
1:18:10
Et chez nous,
l'amour ne triomphe pas de tout,
1:18:14
c'est la responsabilité qui triomphe.
1:18:16
Ne me demande pas de rester ici,
parce que je t'aime et que je le ferai.
1:18:20
Et nous serons tous les deux détruits.
1:18:26
Il faut que je paie la note.
1:18:30
Je vais partir avec toi.
1:18:35
Tu voulais savoir le nom
de l'infirmière des dialyses?
1:18:38
Qui?
1:18:39
Celle qui a merdé avec Drummond?
1:18:42
Elle s'appelle Teresa Campanella.
Tu ne vas pas me croire.
1:18:46
Elle est morte sur la table d'opération
il y a une heure.
1:18:50
- Quoi?
- T'es au courant du merdier au bloc?
1:18:53
- Alors c'était elle?
- Je viens de l'identifier.
1:18:56
Qu'est-ce qui se passe?
1:18:57
Dès que j'essaie de trouver quelqu'un,
il meurt d'une crise cardiaque
1:19:01
ou d'un choc anesthésique
au bloc opératoire.
1:19:03
J'en viens.
Ils essaient de trouver un Dr Schaefer.
1:19:07
Est-ce qu'il ne travaille pas ici?
1:19:09
Travaillait. Il est mort hier
d'une overdose d'insuline. Pourquoi?
1:19:13
L'infirmière dit qu'un Dr Schaefer traînait
autour de la salle de repos.
1:19:17
Ça n'aurait pas pu être lui.
1:19:19
L'infirmière dit qu'il était d'âge mûr.
1:19:21
Il n'y a pas d'homme d'âge mûr de ce nom.
1:19:23
Je leur ai dit: "Je ne connais
personne de cet âge nommé Schaefer"."
1:19:28
II y a des policiers en bas.
Une grosse enquête.
1:19:31
- Comment connaissait-elle son nom?
- À cause de son badge.