1:30:02
Puis, ne prenant que le temps d'envoyer
votre facture, vous vous êtes envolé
1:30:06
sur une île ensoleillée de Montego Bay.
1:30:08
C'est la troisième fois en deux ans
qu'on doit rafistoler vos patients.
1:30:12
Les deux autres sont morts.
1:30:14
Vous êtes âpre au gain,
sans cur, incompétent, indifférent,
1:30:17
arrogant et profiteur
au-delà de toute expression.
1:30:20
À part ça, je n'ai rien contre vous.
1:30:22
Je suis sûr que vous jouez très bien au golf.
Que voulez-vous de plus?
1:30:25
Quels sont vos revenus annuels?
1:30:28
Pour un type qui ne fait que 40 ou 50000 $...
1:30:38
Ici Dr Welbeck. Vous m'avez bipé?
1:30:42
Vous avez essayé de me joindre
toute la matinée.
1:30:45
Il arrache les fils et les tubes,
1:30:47
il se lève et met un uniforme de médecin,
et il tue des médecins.
1:30:51
Il est sorti 10 secondes
avant que tu n'arrives.
1:30:54
Je vais te dire autre chose
sur cet asile de fous.
1:30:57
Hier soir, un Indien nu faisait
une danse guerrière ici.
1:31:00
Voilà le genre d'endroit où tu travailles.
1:31:03
Il faut me sortir d'ici.
C'est une maison de fous.
1:31:05
Écoute-moi.
1:31:07
Je me suis réveillé
et il y avait un Indien tout nu!
1:31:11
- C'est quoi, cet hôpital?
- Vous m'avez bipé?
1:31:14
Après, le mec de ce lit est sorti.
1:31:17
Les flics sont encore là? Faites-les monter.
1:31:19
Pendant la journée, il fait le mort.
1:31:21
Et au milieu de la nuit, il se lève!
Je croyais que j'étais fou.
1:31:25
Il me dit: "Vous hallucinez"."
1:31:27
Écoute. J'avais vu un Indien nu,
et là je voyais un fantôme.
1:31:30
Il devait avoir raison, j'hallucinais.
1:31:32
Je descends.
Un malheur n'arrive jamais seul.
1:31:35
Un incendie s'est déclaré dans un immeuble.
1:31:37
Les squatteurs sont sortis,
la police a voulu les arrêter.
1:31:40
Ça a déclenché une émeute.
1:31:43
- Tu dois te demander ce que c'est.
- Ne me laisse pas seul!
1:31:46
M. Hitchcock va rester avec toi.
Appelle les flics, Tom.
1:31:51
Je n'ai pas le temps maintenant.
1:31:52
Je ne vais pas essayer de te raconter
l'histoire de dingue de mon frère.
1:31:56
Je t'en parlerai au déjeuner.
1:31:58
- Attendez!
- L'ambulance est ici.