:12:11
Un tipo que conocí
me lo dio una vez.
:12:15
Ud. Me enseñará a leer.
:12:18
Para eso es que está aquí.
:12:28
Sólo soy un tipo de campo.
Me quedo con los huevos.
:12:30
¿De dónde sacarías
codorniz en esta época del año?
:12:32
¿Harvey Pullman construyó
este vagón para ti, Brandt?
:12:34
Vi uno igual a éste
en Chicago la primavera pasada.
:12:36
Tengo algo
que mostrarles, muchachos.
:12:39
Un Sharps Borchardt.
:12:40
Calibre.54.
El mejor rifle que se haya inventado.
:12:43
¿Esa no es el arma que estaba
en Creedmoor International?
:12:45
- El modelo '77.
- Correcto. Y también lo gané.
:12:47
- Sí.
- ¿Es una especie de telescopio?
:12:49
Es un telescopio.
Por primera vez en un rifle.
:12:51
Dispara un cartucho de fuego
central con la nueva pólvora Dupont.
:12:54
Tiene un alcance de 700 metros.
:12:55
¿700 metros?
Déjame ver eso, Brandt.
:12:57
Oh, vamos, Brandt.
Ningún arma tiene ese alcance.
:13:00
Es cierto. Puedo probarlo.
:13:02
Tengo que verlo para creerlo.
:13:03
¿Cuánto cuesta?
:13:05
$700 cada uno.
:13:06
Es un regalo, muchachos.
Uno para cada uno de Uds.
:13:08
Pensé que sería
un buen complemento para la caza.
:13:11
¡Diablos! ¡Así
se organiza un viaje de caza!
:13:42
¡Frank!
:13:51
Creo que la chica
quiere venir a comer con nosotros.
:13:54
Ya escuchó hablar
de la banda de Loring, señora.
:13:58
A mí y a Hog se nos ocurrió que
quiere venir a sentarse con nosotros.