:04:02
Très bien, Matt.
Montons dans le train.
:04:04
Brandt, pour que Melissa
ne se sente pas trop seule,
:04:07
je serai ravi
de rester là.
:04:09
Je n'en doute pas!
:04:11
Décidément, j'ai beau faire,
rien ne peut l'éloigner de toi!
:04:18
De retour
dans quinze jours?
:04:20
- Ouais.
- Brandt, à propos de...
:04:23
Dis à Jed de tenir le taureau
à distance des bovins.
:04:29
Et dis-lui de surveiller
le pâturage de la nouvelle section.
:05:02
Entre, Edward.
Jimmy, laisse-le passer!
:05:07
Bonjour!
:05:08
Bonjour, Mary!
:05:09
Vas-y, entre, Edward.
Ils ne t'embêteront pas.
:05:11
C'est bien que tu aimes les enfants.
J'ignore comment...
:05:13
Arrêtez, les garçons!
Edward, Jimmy, entrez!
:05:16
J'ignore comment je ferais
sans ton aide, Melissa.
:05:19
Je suis ravie de t'aider!
Allez, les filles! A l'école.