:28:00
Duane vient?
:28:02
- Tu connais Bobby Sheen, de Wichita?
- Je I'ai rencontré au Country Club.
:28:07
Il y a un bain de minuit
chez lui ce soir.
:28:10
- Tu veux y aller avec moi?
- Je ne peux pas.
:28:13
La dernière fois...
:28:14
ses parents étaient à Miami,
on nageait tout nus.
:28:18
Ils sont repartis,
ça va être dingue!
:28:21
Viens donc.
Bobby a des fêtes formidables.
:28:24
Il y aura des copains du club.
:28:31
J'aimerais y aller...
:28:34
mais je vais avoir du mal,
avec Duane.
:28:37
Ne pars pas sans moi.
Je peux peut-être.
:28:48
Que voulait Lester?
:28:50
Ce casse-pieds!
:29:10
Joyeux Noël.
:29:11
Jackie Lee French...
Lois Farrow, la femme de mon patron.
:29:15
Depuis quand tu I'embrasses?
:29:18
Je devrais te gifler.
:29:19
Tu peux m'embrasser le cul.
:29:22
Je ne viens pas arbitrer, ici.
:29:24
Alors viens danser.
:29:27
Cherche-toi un verre.
Je reviens.