:30:18
Attends-moi dehors.
:30:32
Mille barils de pétrole par jour.
:30:42
Il fait trop chaud. Sortons.
:30:44
Ces péquenots m'écrasent les pieds.
:30:47
J'ai quelque chose pour toi.
:30:57
Bonjour, Sonny.
:30:58
Bonjour, papa.
:31:00
Ça va?
:31:05
C'est bien.
:31:11
A plus tard.
:31:13
D'accord.
:31:19
Mon cadeau de Noël?
:31:21
Je n'ai pas eu le temps
de t'en acheter un.
:31:25
Six mois d'économies.
:31:29
Magnifique.
:31:31
Juste ce que je voulais.
:31:34
Tu es si gentil
de dépenser tout ça pour moi.
:31:38
Tu es si sexy, Duane.
:31:42
Je suis désolée
de devoir te quitter.
:31:44
Tu ne dois pas.
:31:45
Si. Je pourrais tuer ma mère.
:31:49
J'ai promis d'aller à un bain de
minuit avec machin... Lester Marlowe.
:31:54
Il est riche.
Ne m'en veux pas pour ça.
:31:56
Non, mais bon sang...
:31:58
C'est sa faute.
Il demande toujours à maman.