:33:18
Tu sors avec ma petite amie?
:33:20
- Lâche-moi.
- Si tu veux te battre.
:33:25
Faites pas de conneries.
C'est Noël.
:33:30
Va-t'en d'ici, Wichita.
:33:31
Je ne vais pas te protéger
toute la nuit.
:33:42
Je ne sais pas quoi faire de lui.
Il est fou de moi.
:33:46
Je ne dis rien contre Duane,
mais ces ouvriers du pétrole...
:33:49
Aucunes manières.
:33:53
Joyeux Noël.
:33:56
Allons boire un punch.
:34:11
Tu m'aides?
:34:24
Tu ne danses pas.
Tu n'as pas d'amie?
:34:27
On a rompu il y a deux mois.
:34:30
Pourquoi?
:34:32
Je peux savoir?
:34:34
Je sortais avec Charlene Duggs.
:34:36
Elle a trouvé
que j'allais trop loin.
:34:40
En fait,
on ne s'est jamais beaucoup aimés.
:34:44
J'espère que tu n'es pas triste.
:34:46
Charlene n'est pas
assez bien pour toi.
:34:49
Je ne vous ai pas vu danser.
:34:51
Je ne danse pas beaucoup.