1:02:16
Il n'est pas si tôt.
1:02:18
Il doit y avoir un congé.
1:02:20
Sam ne ferme pas pour les congés.
1:02:23
Il a peut-être dû partir.
1:02:28
Demandons à Andy.
1:02:43
- On pourrait voler la ville!
- Où sont-ils?
1:02:46
Ils dorment tous.
1:02:48
Pourquoi Sam a fermé?
1:02:51
Vous étiez partis...
1:02:54
au Mexique.
1:02:56
- Vous savez pas?
- Quoi?
1:02:58
Sam est mort hier matin.
1:03:02
Coup dur.
1:03:04
Il s'est écroulé sur une table
de billard. Une attaque.
1:03:08
Sam le Lion?
1:03:12
Oui, Sam est mort.
1:03:13
C'était un type extra.
1:03:16
Il en faisait à sa tête,
pour sûr.
1:03:21
On a trouvé son testament.
C'est dingue.
1:03:25
Il te laisse le billard, Sonny.
1:03:30
Le café à Genevieve.
1:03:32
La seule chose raisonnable
qu'il ait fait.
1:03:36
Le ciné, à Miss Mosey.
1:03:38
Elle peut même plus tenir
une machine à pop-corn.
1:03:42
Le plus dingue...
1:03:44
il laisse 1 000 dollars à Joe Bob
Blanton, le fils du pasteur.
1:03:49
Ça dépasse tout.
1:03:51
Pourquoi pas à moi?
1:03:54
Je le mérite autant
que ce petit salaud.
1:03:59
Enfin, c'est fait.