:09:01
Do tipo
"como é que fui me meter aqui".
:09:05
Está tomando as vitaminas?
:09:08
Isso mesmo.
:09:23
Acho que vou tomar
algumas também.
:09:26
Eu atendo.
:09:31
O que há com ela?
Está estranha.
:09:34
- Adivinhe uma coisa.
- O quê?
:09:38
É nosso aniversário.
:09:41
O quê?
:09:42
Já faz um ano que
estamos namorando.
:09:49
Parece muito mais.
:09:52
Você devia
me dar um presente.
:09:55
Só se for um chiclete.
É o que tenho.
:09:58
Dê-me US$ 1.
:10:00
Foi o preço da entrada,
minha e a da Marlene.
:10:03
O que vocês estão
fazendo no escuro?
:10:08
Logo vem me buscar.
:10:09
Vou pegar café.
:10:14
- Onde estão os meninos?
- Foram namorar.
:10:17
E foram ao jogo.
:10:21
Não entendo porquê eles
sempre pegam a pick-up antes.
:10:26
Só querem se esfregar.
:10:42
- Precisa de ajuda, Jessie?
- Preciso, sim.
:10:45
- Até mais, Sam!
- Tchau!
:10:48
- Boa noite.
- Adoramos o filme.
:10:50
Que bom!