:13:03
Não quero mais estragar
seus aniversários.
:13:06
É assim que garotas
legais são tratadas.
:13:09
Eu devia ter percebido.
:13:11
E não é nem zagueiro.
:13:13
Sua jaqueta está furada.
Não vou costurá-la.
:13:17
E devolva minhas fotos.
:13:19
Não quero que fale para
os outros que sou gostosa.
:13:23
Você não é tão gostosa.
:13:50
Não fique triste por
causa da Charlene.
:13:53
- Não estou.
- E por que está assim?
:13:57
Não há ninguém
com quem sair.
:13:59
Jacy é a única bonita
e é de Duane.
:14:02
Isso é que é sorte.
:14:05
Não coma tão depressa.
Não está numa corrida.
:14:09
Ela te dará mais desgosto.
Não vale a pena.
:14:15
Seu pai te deu isso?
:14:17
Ele precisa de tudo que tem.
:14:19
Você devia receber
algo de vez em quando.
:14:24
Não sei, não.
Você e Duane nessa situação.
:14:27
Ele com a mãe, você com o pai.
Não parece certo.
:14:32
E seu pai está tomando
comprimidos demais.
:14:37
Não posso falar nada.
:14:39
Não estou em situação melhor.
:14:41
Parece que Dan vai voltar.
:14:44
Você vai poder parar.
:14:46
Querido...
:14:47
...temos de pagar US$ 4 mil
de contas médicas.
:14:52
Ainda vou fazer sanduíches
para os seus netos.