:34:18
Não, Duane.
Preciso ir.
:34:43
Vai sair com minha garota?
:34:45
- Solte-me.
- Solto quando quiser lutar.
:34:48
Vamos resolver isto.
:34:51
Parem com isso,
rapazes. É Natal.
:34:56
Vá embora.
:34:57
Não dá pra proteger
você a noite toda.
:35:08
Não sei o que faço.
Ele é louco por mim.
:35:12
Não estou reclamando,
mas operário é assim.
:35:16
Nunca serão sofisticados.
:35:20
Bem... Feliz Natal.
:35:23
Vamos entrar e beber ponche.
:35:39
Pode me ajudar?
:35:52
Não está dançando.
Não tem namorada?
:35:55
Tinha. Acabamos
há alguns meses.
:35:58
Por quê?