:37:02
Era você
que ele levava pra nadar...
:37:05
...lá no tanque?
:37:06
Ele contou sobre mim?
:37:10
Era eu mesmo.
:37:15
Acho que, se não fosse
pelo Sam...
:37:18
...eu teria perdido isso.
Seja lá o que for.
:37:23
Eu seria uma pessoa
inocente, que acreditaria...
:37:27
...que jogar cartas
é a melhor coisa da vida.
:37:38
Sam, o Leão.
:37:43
Sam, o Leão. Ninguém sabe
de onde veio o apelido. Fui eu.
:37:48
Eu...
:37:50
...inventei, uma noite.
:37:56
Ele ficou tão contente.
:38:02
Eu tinha 22 anos então.
:38:06
Pode imaginar?
:38:12
É horrível...
:38:13
...conhecer apenas
um homem que te dê valor.
:38:19
Horrível.
:38:23
E eu procurei.
:38:26
Não acreditaria
quanto procurei.
:38:33
Agora entendo
por que ele gostava de você.
:38:37
Ele me amava.
:38:38
Amava-a, quero dizer.
:38:40
É mesmo?
:38:43
Também posso
ver o que ele via em você.
:38:56
Eu vou pra casa.
:38:58
Vamos, saia.