The Last Picture Show
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:25:00
Geçen hafta Leroy'u gördüm.
:25:03
Seninle Jacy'nin
çýktýðýný söyledi.

:25:06
Biraz çýktýk.
:25:07
Caný sýkýlýyor. Ara sýra Meksika
yemeði yemeye gidiyoruz.

:25:11
Tek yediðiniz bu deðilmiþ.
:25:14
Bunu sana söyleyen
ne dediðini bilmiyor.

:25:18
Onunla çýkýyorum.
Ne var?

:25:20
Seni suçladýðýmý söylemedim.
:25:23
Bunu yapacaðýný sanmazdým.
Dostuz sanýyordum.

:25:26
Dostuz. Niye böyle kýzdýn?
Birþey yapmadým ki.

:25:29
-Sevgilimle yatýyorsun.
-Yatmýyorum.

:25:32
-Yatmýyorsun, ha?
-Doðru.

:25:34
-Sevgilin deðil.
-Sevgilim!

:25:36
-Artýk burada yaþamýyorsun.
-Bu bir þeyi deðiþtirmez!

:25:39
Onu geri alacaðým.
Eninde sonunda benimle evlenecek.

:25:43
-Evlenmeyecek.
-Biz evleneceðiz.

:25:45
Yakýnda koleje gidecek.
:25:47
Gittikten sonra artýk onunla
çýkabileceðimi sanmam.

:25:50
Bu yaz onunla çýkmamam
için bir neden görmedim.

:25:53
-Seninle asla evlenmez.
-Bunu söyleme!

:25:56
Seninle asla yatmaz.
Sadece dürüstlüðünü test ettim.

:26:01
Jacy onu düzmene izin vermez.
Zaten iyi de deðilsin.

:26:05
Onca zaman Charlene'i
hiç düzemedin.

:26:08
Tabii ki! Ama neden?
:26:10
Çünkü Cumartesi geceleri
kamyonet hep sendeydi.

:26:13
Nasýl düzecektim?
:26:15
Ben 5 dakikada düzerdim.
Kamyonete gerek kalmadan.

:26:18
Seninle çýkmasýnýn tek
nedeni geri sahada olmandý.

:26:22
-Bense ön sahadaydým.
-Ne diyorsun sen? Biz aþýktýk.

:26:26
Sen aþýktýn. Beni de,
seni sevdiði kadar seviyor.

:26:29
-Yalan.
-Gece boyu kalacaðým.

:26:32
-Söz verdi.
-Kalmayacaksýn.

:26:33
Nedenmiþ?
:26:35
O gün Wichita Falls'ta
yapamadýðýný söyledi.


Önceki.
sonraki.