:39:05
It's about Inge, Hoffman's daughter.
:39:10
Refuse her, accept another in her place.
:39:13
- You want to take away her salvation?
- No.
:39:18
Gruber has agreed
that the shrine should be moved.
:39:21
- What is your counsel?
- Don't touch it.
:39:25
The priest doesn't agree.
:39:27
Gruber is our only guarantee
of peace with the peasants.
:39:32
They are all frightened of him,
all in debt to him.
:39:36
What Gruber says must be done, is done.
:39:41
No one can control this valley as he can.
:39:46
No one is rich enough or shrewd enough...
:39:49
or has his courage.
:39:53
It is not wise to make an enemy of Gruber.
:39:56
Or you.
:39:58
Or Graf, Hansen, Hoffman,
the list is endless.
:40:01
Gruber was right.
We need the counsel of clever men.
:40:04
From tomorrow, you are appointed judge...
:40:07
between soldier and peasant for all cases.
:40:10
I'm the last person to do that.
I've no authority over anyone.
:40:13
Gruber agrees
that you are the perfect political choice.
:40:16
We will both back you.
:40:18
I'll be hated by everybody
and blamed by both sides.
:40:21
A few days ago, life was impossible.
:40:24
Now you want it to be easy.
:40:27
I want a rest. Time.
:40:30
You're on borrowed time now, Judge.
:40:35
So is the village, the whole valley.
:40:40
It's all doomed.
:40:45
And the girl?
:40:46
She is trouble.
:40:50
So are you.
:40:58
The Captain wants you.