:38:02
But this, it's not right.
:38:05
It's whoring.
:38:07
Has Satan put a spell on you?
:38:09
You heard what Father Sebastian said:
:38:11
"Their suffering would save the village
just as Christ's suffering saved the world."
:38:15
Yes, I heard him.
:38:17
But that doesn't make him right.
He's not right!
:38:20
Get out of my house!
:38:26
You offered her?
:38:29
They are to get a holy indulgence.
:38:32
Gruber is paying for it.
:38:34
If he pays the church in land,
of course it is right.
:38:38
What father would not want
eternal salvation for his daughter?
:38:58
Captain, can I speak to you?
:39:05
It's about Inge, Hoffman's daughter.
:39:10
Refuse her, accept another in her place.
:39:13
- You want to take away her salvation?
- No.
:39:18
Gruber has agreed
that the shrine should be moved.
:39:21
- What is your counsel?
- Don't touch it.
:39:25
The priest doesn't agree.
:39:27
Gruber is our only guarantee
of peace with the peasants.
:39:32
They are all frightened of him,
all in debt to him.
:39:36
What Gruber says must be done, is done.
:39:41
No one can control this valley as he can.
:39:46
No one is rich enough or shrewd enough...
:39:49
or has his courage.
:39:53
It is not wise to make an enemy of Gruber.
:39:56
Or you.
:39:58
Or Graf, Hansen, Hoffman,
the list is endless.