:24:16
It's about time
you and Andreas were married.
:24:21
I don't want to marry yet, Father.
:24:23
Daughter, it's time I had grandchildren.
:24:26
You are old enough.
:24:28
It has been agreed long enough, Andreas?
:24:32
I want to marry Inge, yes.
:24:37
But not until she's ready.
:24:38
When will that be?
:24:40
In the spring, perhaps.
:24:42
When in the spring?
:24:44
Is the food ready yet?
:24:48
I'll think of a lucky day.
:24:50
I'm hungry.
:24:51
That looks good.
:25:06
There's no need to patrol now, Captain.
:25:09
We're locked in for the winter.
:25:12
Habits die hard.
:25:13
You'll eat with me tonight,
to celebrate the birth of our Lord?
:25:18
Thank you, and afterwards...
:25:21
I will let you win at chess.
:25:23
You'll always play to win.
:25:25
And so will you, Gruber.
:25:35
- Andreas, patrol ahead.
- Yes, Captain.
:25:53
Your new life suits you.
:25:57
Thank you.