:25:06
There's no need to patrol now, Captain.
:25:09
We're locked in for the winter.
:25:12
Habits die hard.
:25:13
You'll eat with me tonight,
to celebrate the birth of our Lord?
:25:18
Thank you, and afterwards...
:25:21
I will let you win at chess.
:25:23
You'll always play to win.
:25:25
And so will you, Gruber.
:25:35
- Andreas, patrol ahead.
- Yes, Captain.
:25:53
Your new life suits you.
:25:57
Thank you.
:26:00
This was always the time we liked the best,
wasn't it?
:26:04
When we're all safe from outside evil.
:26:08
Yes.
:26:11
The snows have come, Erica.
:26:16
I won't help you.
:26:18
Have I asked you to help me?
:26:21
Please, let there be peace in the valley.
:26:23
How can there be peace?
:26:25
We're a conuered people,
we live at their whim.
:26:29
Don't we always live at someone's whim,
all of us?
:26:35
This is the best time of the year.
:26:38
Yes, it is.
:26:44
But tomorrow the New Year begins...
:26:46
soon the thaw will come...
:26:48
and then...