:18:03
- Quel salaud, ce Hotch!
- Qui?
:18:05
Un con.
:18:07
Il est à la brigade anti-drogue.
:18:11
C'est mon frère Hank.
:18:13
Hank, voilà Helen.
:18:15
Elle peint!
:18:16
Quoi... des faux billets?
:18:23
Où l'as-tu dénichée?
:18:26
Une vraie surprise-partie!
:18:31
- Tu as vu Hotch?
- Oui, t'avais raison.
:18:35
Tu vends toujours de l'herbe
à Greenwich Village?
:18:40
Je parie que tu fais peur
aux Noirs!
:18:45
Hank est dans la cambriole.
:18:48
C'est mon métier.
:18:50
Je suis doué.
:18:51
Il a jamais été pincé.
:18:53
Raconte-lui.
:18:55
Vas-y!
:18:59
Raconte comment on t'a pincé, toi!
:19:01
Vas-y, raconte-lui.
:19:05
Quand je force un appartement,
je coince la serrure.
:19:09
J'y enfonce des cure-dents
et je les casse à ras.
:19:11
Si les gens reviennent, je les entends
trafiquer la serrure et je file.
:19:16
Fabuleux.
:19:18
Hier, j'ai fauché une télé!
:19:21
Combien ça t'a rapporté?
10 dollars?
:19:23
25.
:19:28
Cette nuit, j'en ai raflé 600!
:19:31
Fabuleux!
:19:37
Un petit cadeau.
:19:41
Offre-toi un vrai repas.
:19:45
10 dollars!
:19:50
Je les garde.
:19:53
Ça c'est un frère!