:21:01
Chambre 41.
:21:06
Sonny m'a dit que tu étais ici.
:21:08
J'étais inquiète.
Je t'ai cherché partout.
:21:11
Quelle nuit!
:21:13
Qu'est-ce que c'est?
:21:15
Quoi, ça?
:21:16
Du café.
:21:19
Ça traînait devant une épicerie...
:21:21
Y a un flic.
:21:29
Crétin de flic! Assis à regarder
passer les truands!
:21:32
Avec du café plein les bras!
:21:37
C'est pour monter?
:21:39
Sonnez deux fois!
:21:52
Je suis pas tranquille...
:22:00
Tu as de la came?
:22:02
Tu en as?
:22:05
Du calme!
:22:09
Je vous présente Helen.
:22:12
Il y a une épicerie dans
la 74ème Rue. Cherche le numéro.
:22:18
Je suis allé à Harlem
pour en trouver.
:22:21
Un gamin doit m'en fournir,
mais j'ai pas confiance.
:22:24
Faut pas faire confiance!
:22:26
Bobby, il me faut de l'eau.
:22:28
Ça vaut combien, à Harlem?
:22:30
7 dollars pour un sachet de 5
et c'est de la merde.
:22:33
Tu peux le dire.
:22:36
Régale-toi.
:22:38
Tu as le numéro?
:22:45
II fallait pas t'inquiéter. J'ai dû
monter à Harlem pour me regarnir.
:22:52
Il est malade?
:22:56
II a l'air. Mickey, ça va?
:22:59
II a braqué un vétérinaire.
Il s'est shooté avec du vermifuge.