1:14:06
On ne sert pas dans les chambres,
au "Martell".
1:14:23
Raconte.
1:14:26
La fille lui a piqué 75 dollars.
On les a trouvés dans son sac.
1:14:32
Laisse-la-moi.
1:14:33
Elle fait tous les trottoirs
du West Side.
1:14:36
Je sais, mais j'ai besoin d'elle.
1:14:38
- Elle te plaît?
- C'est un service.
1:14:43
Alors, occupe-toi du micheton aussi.
1:14:49
J'ai eu peur, vraiment peur!
1:14:52
C'est un risque du métier.
1:14:55
Et tu as échappé à la cabane.
1:14:58
C'était une formalité.
1:15:00
Ils t'ont repris le fric?
1:15:05
T'as rien mis à gauche?
1:15:14
Tu sais l'âge que j'avais,
à ma première arrestation?
1:15:17
Neuf ans!
1:15:19
J'avais volé des capotes.
1:15:21
J'ai dit au flic
que c'était pour Hank!
1:15:26
Tu as une lettre.
1:15:39
De qui est-ce?
1:15:42
Ma mère.
1:15:43
Il y a du fric?
1:15:51
C'est un roman, ou quoi?
1:15:55
Quoi?
1:15:58
Elle a des amis qui arrivent.
Elle veut que je les voie.