1:13:13
Donne-moi dix minutes.
J'ai un client.
1:13:17
- On a besoin de fric.
- Pourquoi ici?
1:13:20
Dix minutes.
1:13:30
Ça passe donc jamais au vert?
1:13:35
Va te faire foutre!
1:13:39
Samuels...
1:13:49
- Combien vous a-t-elle volé?
- 75 dollars.
1:13:53
Dans mon portefeuille.
J'étais dans la salle de bains.
1:13:58
- Pourquoi étiez-vous monté?
- Pour boire un verre.
1:14:06
On ne sert pas dans les chambres,
au "Martell".
1:14:23
Raconte.
1:14:26
La fille lui a piqué 75 dollars.
On les a trouvés dans son sac.
1:14:32
Laisse-la-moi.
1:14:33
Elle fait tous les trottoirs
du West Side.
1:14:36
Je sais, mais j'ai besoin d'elle.
1:14:38
- Elle te plaît?
- C'est un service.
1:14:43
Alors, occupe-toi du micheton aussi.
1:14:49
J'ai eu peur, vraiment peur!
1:14:52
C'est un risque du métier.
1:14:55
Et tu as échappé à la cabane.
1:14:58
C'était une formalité.