1:23:07
Je veux celui-ci. C'est combien?
1:23:09
50 dollars.
1:23:11
Il est minuscule,
il ne mangera presque rien.
1:23:14
50 dollars pour ça?
1:23:18
- C'est un mâle ou une femelle?
- On s'en fiche.
1:23:20
Ce matin, c'était un mâle.
1:23:22
Moi aussi!
1:23:25
Je t'en prie!
1:23:27
Si tu me supplies, je cède.
1:23:36
Il a trouvé un os.
1:23:38
Allez, regarde ce chien!
1:23:40
Eh, Skip!
1:23:41
II a pas une tête à s'appeler Skip.
1:23:44
Viens, Rocky!
1:23:46
C'est un nom de boxeur!
1:23:48
Tu sais boxer?
1:23:55
C'est cette vie que tu veux?
1:23:58
Fini, le trottoir.
1:23:59
On se débrouillera.
1:24:04
Tu es en manque?
1:24:07
Attendons que Rocky
soit à la maison.
1:24:11
J'attendrai.
1:24:23
Salut.
1:24:29
Tout va s'arranger.
1:24:34
On repart à zéro.
1:24:40
On devrait déménager.
1:24:44
Il faut une chambre pour le chien.
1:24:49
Quittons Needle Park.
1:24:52
C'est chez moi, Helen.
1:24:58
Alors restons.