1:04:01
- Du kan tage af sted nu, sønnike.
- Hvordan?
1:04:05
Bare følg Larrea-bæltet.
1:04:10
- Hvilket bælte?
- Larrea-bæltet.
1:04:13
Hold altid styr på hvor solen er,
og tab aldrig din skygge af syne.
1:04:19
Når du ser nogle meget høje
Saguaro-kaktusser,
1:04:21
skal du ikke tabe dem af syne,
for det er Larrea-bæltet.
1:04:25
Kaktusserne og kreosottræerne vil
tage dig tilbage til jordens spor.
1:04:30
Er det vejen?
1:04:33
Ja, det er vejen.
1:04:35
Du begynder at fatte
det grundlæggende, sønnike.
1:04:39
Måske. Tak, fatter.
1:04:44
Tak for alting.
1:04:46
Det var så lidt.
1:04:49
Jeg håber, vi ses igen.
1:05:00
Vaya con Dios!
1:05:12
Rekrutteret i hæren, 1960.
1:05:16
Tjente i Vietnam-krigen.
1:05:19
Såret, Mekong Deltaet.
1:05:22
Retskaffen hjemsendelse fra hæren, 1964.
1:05:26
Æresmedalje for tapperhed i kamp.
1:05:30
Fik job hos politiet i San Diego i 1964.
1:05:34
Forfremmet to gange,
førsterangs-kriminalassistent i 1966.
1:05:39
Retskaffen hjemsendelse.
1:05:42
Hemmelige dokumenter tilgængelige
for autoriseret personale.
1:05:47
Væddeløbsfører, hvor bilerne
smadredes, og auto-klovn 1967, '68.
1:05:53
Kørekort suspenderet i 1968.
1:05:57
Har tidligere undladt
at aflevere spiritusprøver.