1:04:01
- Tu peux partir, fiston.
- Comment?
1:04:05
Suis toujours la ligne des larreas.
1:04:11
- La ligne des quoi?
- Des larreas.
1:04:13
Garde toujours un oeil sur le soleil
et ne perds jamais de vue ton ombre.
1:04:19
Quand tu verras les cactus geants,
1:04:22
perds-les pas de vue,
c'est la ligne des larreas.
1:04:25
Les cactus et les creosotes
te rameneront a la civilisation.
1:04:31
C'est la route a suivre?
1:04:33
Exactement.
1:04:35
Tu commences a piger, fiston.
1:04:39
Peut-etre. Merci bien, p'pa.
1:04:44
Merci pour tout.
1:04:46
Y a pas de quoi.
1:04:49
J'espere qu'on se reverra.
1:05:13
Enrole dans l'armee americaine en 1960.
1:05:16
Il a fait son service au Vietnam.
1:05:19
Blesse dans le delta du Mekong.
1:05:22
Liberation honorable de l'armee en 1964.
1:05:27
Decore de la medaille du courage.
1:05:30
Entre dans la police de San Diego en 1964.
1:05:35
Promu a deux reprises,
elu meilleur inspecteur en 1966.
1:05:39
Exclu pour mauvaise conduite.
1:05:42
Dossier classe X, accessible
uniquement sur autorisation.
1:05:47
Pilote de stock-car
et cascadeur en 1967 et 68.
1:05:53
Permis de conduire retire en 1968.
1:05:57
A refuse de se soumettre
a des tests d'alcoolemie.