1:05:13
Enrole dans l'armee americaine en 1960.
1:05:16
Il a fait son service au Vietnam.
1:05:19
Blesse dans le delta du Mekong.
1:05:22
Liberation honorable de l'armee en 1964.
1:05:27
Decore de la medaille du courage.
1:05:30
Entre dans la police de San Diego en 1964.
1:05:35
Promu a deux reprises,
elu meilleur inspecteur en 1966.
1:05:39
Exclu pour mauvaise conduite.
1:05:42
Dossier classe X, accessible
uniquement sur autorisation.
1:05:47
Pilote de stock-car
et cascadeur en 1967 et 68.
1:05:53
Permis de conduire retire en 1968.
1:05:57
A refuse de se soumettre
a des tests d'alcoolemie.
1:06:02
Autres petits boulots de pilote
de 1970 a aujourd'hui.
1:06:07
Autres donnees, aucune.
1:06:20
- T'es pret?
- Pas encore.
1:06:23
- C'est quand tu veux.
- Je suis pret, mais pas lui.
1:06:28
- Quoi?
- Laisse tomber. Je te ferai signe.
1:06:37
C'est pas vrai.
1:06:39
Allez, du nerf.
1:06:44
- Pousse.
- Mais je pousse.
1:06:56
Il y a une voiture.