1:04:01
- Bem, já pode ir, filho.
- Como?
1:04:05
Seguindo o cinturão da Iarrea.
1:04:10
- O cinturão do quê?
- Da Iarrea.
1:04:13
Segue sempre o atalho do sol
e não percas de vista a tua sombra.
1:04:19
Quando vir cáctuses saguaro muito altos,
1:04:21
segue-os, formam parte do cinturão da Iarrea.
1:04:25
Os saguaro e os arbustos da Iarrea
te Ievarão ao atalho de terra.
1:04:30
E isso é a estrada?
1:04:33
Sim, isso é a estrada.
1:04:35
Começas a entender o básico, filho.
1:04:39
Possivelmente. Bem, obrigado, sócio.
1:04:44
Obrigado por tudo.
1:04:46
De nada.
1:04:49
Espero velo de novo.
1:05:12
Alistado no exército americano, 1960.
1:05:16
Serviço na guerra do Vietname.
1:05:19
Ferido, delta do Mekong.
1:05:22
Baixa honorífica do exército, 1964.
1:05:26
Medalha de honra por valor em combate.
1:05:30
Entrou no a policia de San Diego, 1964.
1:05:34
Ascenderam-no duas vezes,
inspector de primeira, 1966.
1:05:39
Desce por comportamento desonroso.
1:05:42
Informação confidencial
disponível só para pessoal autorizado.
1:05:47
Condutor de corridas de demolição
e piloto acrobata, 1967, 1968.
1:05:53
Carta de conduçao retirada, 1968.
1:05:57
Por não submeter-se a provas de alcoolemia.