:34:02
Naao si petu zlatnu kartu.
:34:04
Dopusti da se predstavim.
:34:06
Arthur Slugworth.
:34:08
Predsjednik tvrtke "Slugworth èokolada".
:34:11
A sad me pozorno sluaj
jer æe biti stvarno bogat.
:34:15
G. Wonka sada radi na fantastiènom izumu.
:34:19
Na vjeènoj lizalici Lizahip.
:34:22
Uspije li, upropastit æe me.
:34:24
Hoæu da mi donese uzorak...
:34:28
pa da otkrijem tajnu formulu.
:34:31
Za nagradu æe dobiti
:34:33
10 tisuæa ovih.
:34:35
Razmisli,
:34:37
nova kuæa za obitelj...
:34:39
i hrana za sve.
:34:43
I ne zaboravi ime:
:34:45
"Vjeèni Lizahip."
:35:15
Pogledajte, pogledajte! lmam je!
Zadnju zlatnu kartu! Moja je!!
:35:19
Zafrkava nas, Charlie.
:35:21
Nema ih vie.
:35:24
Ne, zadnja je bila lana.
Novine piu o tome.
:35:26
Na ulici sam naao novac
i kupio èokoladicu Wonka.
:35:30
Charlie...
- Pogledaj i uvjeri se.
:35:33
Èitaj, Joe, zaboga!
:35:36
"Pozdravljam te, sretni nalaznièe.
:35:40
"Willy Wonka.
Donesi ovu zlatnu kartu na ulaz tvornice...
:35:44
"u 10 sati, 1. Iistopada. I nemoj zakasniti!
:35:48
"Moe povesti jednog èlana obitelji,
ali nikog drugog.
:35:53
"Ni sanjati nisi mogao to te sve èeka...
:35:56
"kao iznenaðenje!"
:35:59
Uspio si, Charlie!