:56:02
Zagadio si mi cijelu rijeku.
:56:05
Nemoj! Preklinjem te!
:56:08
Moja èokolada!
:56:12
Moja predivna èokolada!
:56:15
Nemojte samo stajati! Poduzmite neto!
:56:18
U pomoæ. Policija. Ubojstvo.
:56:21
Primi se za ovo!
:56:23
to æe biti s njim?
:56:25
Èini se da se utapa.
:56:27
Skoèite i spasite ga!
- Prekasno je.
:56:28
Prekasno?!
- Gotov je.
:56:30
Crpke su ga povukle.
- Vrati se, Augustuse!
:56:33
Gdje je on?
:56:34
Motrite cijev.
:56:36
Koliko æe dugo ostati dolje, tata?
:56:38
Ne zna plivati.
- Vrijeme mu je da nauèi.
:56:41
Njegov kaput ulazi u cijev.
:56:43
Zovite vodoinstalatera!
:56:44
Zapeo je u cijev.
:56:46
Ima velik trbuh.
:56:48
Blokira svu èokoladu!
- to æe sada biti?
:56:51
Pritisak æe ga izbaciti.
Iza zapreke se stvara ogroman pritisak.
:56:56
Pitam se koliko æe trajati da ga izbaci.
:56:58
Strana napetost!
:57:01
Nadam se da æe potrajati.
:57:05
Neæe se izvuæi.
:57:06
Ma hoæe. Gledaj.
:57:08
Objasnio sam ti kako metak izleti iz puke.
:57:12
Za 5 sekundi pretvorit
æe se u sljezov kolaèiæ!
:57:14
Nemoguæe! Nezamislivo!
- Zato?
:57:18
Cijev ne vodi u sljezov pogon
nego u preradu pudinga.
:57:20
Grozan ste èovjek!
:57:24
Odvedi gðu Gloop u pogon za puding,
ali budi oprezan.
:57:27
Inaèe bi njezin sin mogao upasti u bojler.
:57:29
Skuhali ste ga, znala sam!
:57:31
Ne oèajavajte.
S druge strane pustinje je Obeæana zemlja!
:57:35
Zbogom, gospoðo!
:57:36
U zdravlje!
:57:42
"Umpa, lumpa, du-bi-di-du.
:57:44
"Znam krasnu zagonetku jednu!
:57:48
"Umpa, lumpa, du-bi-di-di,
:57:51
"Ako si mudar, sluaj me ti.
:57:54
"to dobije kada guta slatkie?
:57:57
"Dok jede poput slona?