1:32:02
Wonizalo.
Dizalo moe iæi samo gore i dolje.
1:32:04
Ovo moe u stranu, okolo, natrag...
1:32:08
Naprijed?
1:32:09
U svim smjerovima koje zamislite.
1:32:11
U svaku prostoriju u tvornici,
na pritisak dugmeta.
1:32:16
Samo ga pritisnete i kreæete!
1:32:19
Dosad sam ih sve pritisnuo...
1:32:22
osim jednog.
1:32:24
Ovog.
1:32:26
Pritisni, Charlie.
1:32:28
Ja?!
1:32:31
Kreæemo!
1:32:35
Drite se!
1:32:37
Ne znam toèno to æe se dogoditi.
1:32:40
Bre! Bre! Ne dobijemo li na brzini,
neæemo proæi.
1:32:43
Kroz to?
1:32:46
Hoæete reæi da idemo...
- Gore i van!
1:32:48
Stakleni krov razbit æe se u tisuæu komada.
1:32:51
Razrezat æe nas staklo!
- Vjerojatno.
1:32:57
Drite se!
1:32:59
Evo nas!
1:33:16
Uspjeli ste! Èestitam!
- Ustanite i pogledajte.
1:33:20
Grad je tako lijep odavde.
1:33:22
Gle tamo!
1:33:24
Vidim nau kuæu.
1:33:27
Stvarno lijep pogled.
1:33:29
Eno moje kole, djede.
1:33:37
Kako ti se svidjela tvornica èokolade?
1:33:39
Najljepe mjesto na svijetu!
1:33:42
Drago mi je to to kae.
1:33:44
Darujem ti je.
1:33:47
Nema nita protiv?
1:33:50
Dajete Charlieju...?
- Ne mogu vjeèno raditi.
1:33:53
A ne elim ni pokuati.
1:33:55
Kome bih mogao povjeriti tvornicu
i Umpalumpose?