1:06:02
Que se passa? Muito quente?
1:06:05
Muito frio! Demasiadamente frio.
1:06:07
São cozinados de Chefe.
1:06:10
Não! Por favor.
1:06:12
Desculpe, mas aí ninguém pode espreitar.
1:06:15
É a mais secreta máquina da mina fábrica.
1:06:18
- É a que vai derrubar o Lesmoso.
- Que faz?
1:06:23
Queres ver?
1:06:48
Que faz?
1:06:49
Não vês? Faz Eternos Tapabocas.
1:06:52
Eternos Tapabocas?
1:06:54
Para crianças com pouco dineiro.
Podem chupá-los para sempre.
1:06:57
Quero um Eterno Tapaboca!
1:06:59
- Eu também!
- E eu!
1:07:00
Fantástico. Revolucionará a indústria.
1:07:03
Podem chupá-los
que nunca diminuirão. Nunca.
1:07:06
Penso.
1:07:08
- Mais alguns testes.
- Como os faz?
1:07:10
Sou parcialmente surdo desse ouvido.
Para a próxima fala mais alto.
1:07:13
- Quem quer um Eterno Tapaboca?
- Eu! Eu quero!
1:07:18
Só vos posso dar um se prometerem
que ficam com ele para vocês.
1:07:22
E que não o mostrarão a ninguém
enquanto forem vivos.
1:07:26
De acordo?
1:07:27
De acordo!
1:07:28
Um para ti, um para ti e um para ti.
1:07:32
E o Charlie?
1:07:34
E um para o Charlie.
1:07:35
Ela tem dois! Quero outro!
1:07:37
- Para de chiar, sua imbecil!
- Todos têm um.
1:07:40
E um basta. Venam.
1:07:45
Se me acompanarem...
1:07:47
tenho algo de especial para vos mostrar.
1:07:49
É especial, sim.
1:07:51
Só espero que a Veruca não queira um.
1:07:53
Que engenoso!
1:07:55
Não é delicioso?
1:07:56
A mina maravilha mecânica,
revolucionária e não poluente.