:10:01
To je najveæa tajna.
:10:07
Charlie Bucket!
- Da, g. Turkentine?
:10:10
Trebam pomoænika. Doði i pomozi.
:10:15
Imamo duiènu kiselinu, glicerin...
:10:17
i moju mjeavinu.
:10:19
Vrlo opasna smjesa. Moe odletjeti u zrak.
:10:22
No ako se pomijea na pravi naèin,
koji znam samo ja, to misli da æe ispasti?
:10:26
Ne znam, gospodine.
- Naravno da ne zna.
:10:28
Jer samo ja znam.
:10:29
Kad bi ti znao, a ja ne,
ti bi uèio mene, a ne obrnuto.
:10:33
A bilo bi drsko i neuljudno da uèenik
poduèava nastavnika. Je li jasno?
:10:37
Da, gospodine.
:10:39
Izmijeane na pravi naèin,
ove tri opasne tvari
:10:43
tvore najbolju tekuæinu
za skidanje bradavica.
:10:46
No treba ih uliti u podjednakim kolièinama.
:10:48
Charlie, ti uzmi duiènu kiselinu i glicerin.
:10:52
A ja æu ulijevati svoju posebnu mjeavinu.
:10:55
Toèi!
:11:00
Jesmo li pogrijeili?
:11:02
Dakako da nismo.
Ovo je za goleme bradavice.
:11:05
to je sad?
:11:09
Uði. to se dogaða?
:11:12
Willy Wonka otvara tvornicu
i pustit æe ljude unutra.
:11:14
Jesi li siguran?
:11:16
Kau na radiju. Dijeli tone èokolade.
:11:18
Nastava je gotova!
- Ne! Samo za pet osoba.
:11:21
Nastava se nastavlja.
:11:23
Skrio je pet zlatnih karata
koje donose velike nagrade.
:11:26
Gdje je skrio karte?
- U èokoladne ploèice. Mora ih se kupiti.
:11:30
Nastava gotova!
:11:35
Pokupovat æu cijeli duæan!
:11:45
Najava koja je privukla...
:11:47
pozornost cijelog svijeta:
:11:50
Meðu milijardama Wonka ploèica
:11:53
je pet zlatnih karata.
:11:55
Nalaznicima slijedi nagrada snova:
:11:59
Zaliha èokolade za cijeli ivot!