:49:01
Daj olovku. Uvijek mi komplicira ivot!
:49:06
Krasno, Veruca.
Djevojka koja zna to hoæe.
:49:11
Violet?
- Kakva su ono sitna slova na dnu?
:49:13
U sluèaju problema, nazovite informacije.
Hvala na pozivu.
:49:19
Valjda postoji osiguranje za sluèaj nesreæe.
:49:22
Nikada meðu prijateljima!
:49:23
U jednom filmu tip osigura enu.
:49:27
Pa je ukoka.
- Mudro.
:49:29
to æu ja, djeda?
:49:30
Potpii! Nemamo to izgubiti.
:49:32
Hajde, idemo!
:49:34
Strpljenja. Sve po redu.
:49:40
Svi su potpisali? Jesu.
:49:42
Odlièno! Krenimo!
:49:52
99...
:49:54
44...
:49:56
100 posto èisto.
:49:59
Kroz druga vrata, molim.
:50:06
Nema drugih vrata!
:50:09
Znam da su vrata ovdje negdje.
:50:12
Ne sviða mi se ovo, Wonka!
:50:14
Je li ovo neki trik?
:50:15
Mr. Wonka, pomagajte!
:50:17
U pomoæ! Zgnjeèit æe me!
:50:21
Pustite me van ili æu vritati!
:50:23
Netko me dira!
- Sluajte, Wonka...
:50:25
Pitanja postavljajte na kraju.
:50:31
Doðite! Eto!
- Ma ne budali!
:50:33
Ovuda smo i uli.
:50:35
Sigurni ste?
:50:37
Uli smo ovuda!
:50:47
Je li? Je li ovo kuæa zabave?
:50:48
Zabavljate se? Dosta mi je.
:50:50
Ne idem unutra.
:50:52
Idemo odavde, Violet.
:50:53
Ne moete natrag.
Hodajuæi naprijed stiæi æete natrag.
:50:57
Bolje da pourite.
:50:59
Soba se smanjuje!
- Ne.