:48:00
Svugdje vrebaju mala iznenaðenja,
ali nita opasno! Ne bojte se.
:48:05
Èim se spremite,
:48:08
poèet æemo.
:48:10
Molim...
:48:11
da djeca doðu ovamo.
:48:20
UPRAVA NE ODGOVARA ZA
NESRETNE SLUÈAJEVE, SMRTI l...
:48:24
Kakve nesretne sluèajeve?
:48:26
Nisam znala da moramo i potpisati neto.
:48:29
Ne vidim to pie na dnu.
:48:34
Ti prva, Violet.
:48:36
Potpii ovdje.
:48:37
Èekaj malo!
:48:39
Propustite me.
Nemoj nita potpisivati, duo.
:48:41
O èemu se radi?
:48:42
Uobièajena vrsta ugovora.
:48:44
Znam sve o ugovorima.
To su zamke za naivne.
:48:48
Pa moram se nekako zatititi. Malkice.
:48:51
Nita ne potpisujem bez odvjetnika!
:48:53
Ni moja Veruca neæe nita potpisivati.
- Neæe ni uæi.
:48:56
alim, pravila kuæe.
:48:57
Hoæu unutra! Ne pokuavaj me sprijeèiti!
- Samo te elim zatititi.
:49:01
Daj olovku. Uvijek mi komplicira ivot!
:49:06
Krasno, Veruca.
Djevojka koja zna to hoæe.
:49:11
Violet?
- Kakva su ono sitna slova na dnu?
:49:13
U sluèaju problema, nazovite informacije.
Hvala na pozivu.
:49:19
Valjda postoji osiguranje za sluèaj nesreæe.
:49:22
Nikada meðu prijateljima!
:49:23
U jednom filmu tip osigura enu.
:49:27
Pa je ukoka.
- Mudro.
:49:29
to æu ja, djeda?
:49:30
Potpii! Nemamo to izgubiti.
:49:32
Hajde, idemo!
:49:34
Strpljenja. Sve po redu.
:49:40
Svi su potpisali? Jesu.
:49:42
Odlièno! Krenimo!
:49:52
99...
:49:54
44...
:49:56
100 posto èisto.
:49:59
Kroz druga vrata, molim.