1:01:03
Ma kakav vam je ovo pogon, Wonka?!
1:01:06
Sad æemo malo ploviti.
1:01:10
O èemu govori?!
1:01:11
Izvolite na Wonkataniju.
1:01:29
Kakav brod!
1:01:31
Mogao bi se i pojesti.
1:01:33
Zgodan kanu, Wonka.
1:01:35
"Traim samo jarbol visok i
zvijezde po kojima æu plovit."
1:01:40
Ukrcajte se!
1:01:41
Prvo dame, znaèi Veruca!
1:01:44
Ako je ona dama, ja sam crv.
1:01:47
Hoæe li ovo sigurno plutati?
- Uz vau obimnost, sigurno.
1:01:50
Vrlo je zgodan, ali je li vodootporan?
1:01:53
Bez brige, draga gospo.
Dobro skrbim za svoje goste.
1:01:56
Da, dobro si se pobrinuo za malog Augusta.
- Ukrcaj!
1:02:01
Svidjet æe vam se ovo.
1:02:03
Oduevit æe vas.
1:02:36
Hoæu ovakav brod, tatice!
Ba takav, na veslanje!
1:02:40
Ba bi joj trebalo ispraiti tur, eto to.
1:02:43
Bit æe mi zlo.
1:02:45
Uzmite ovo.
- to je to?
1:02:46
Dugine kapljice. Pljuvat æete u 7 boja.
1:02:49
Pljuvanje je ogavna navika.
1:02:50
Tvoja je jo gora.